Жаргон Интернета уже проник даже в официальный английский

Такие сокращения как LOL, OMG или FYI, которые до недавнего времени были только частью языка молодых энтузиастов Интернета, теперь проникли даже в официальный английский язык. Некоторые сокращения словосочетаний используемых в жаргонном языке Интернета, уже включены в новую версию Оксфордского словаря английского языка(Oxford English Dictionary), который отражает тенденции в использовании английских слов. К канонам современного английского языка приобщен даже символ сердца, которому лингвисты присвоили значение слова "любовь".

Таким образом, в Оксфордский словарь включены слова LOL (Laughing Out Loud; смеяться громко), OMG (Oh My God; о боже) и FYI (for your information; для вашей информации). Речь идет о нечто большем, чем просто сокращениях, сообщила редакция словаря на своем блоге. Интернет-пользователи употребляют такие сокращения не только в электронной почте, но все чаще в онлайн-дискуссиях или в комментариях.

Например, символ сердца в связке «я (сердце) Нью-Йорк» уже давно зарекомендовал себя в качестве логотипа на футболках или наклейках, объяснили редакторы. Он используется даже в более традиционных литературных жанрах, как синоним слова "любовь".

"Многие считают, что эти сокращения возникли всего лишь 10 или 20 лет назад в эпоху цифровой связи", пишет редактор Graeme Diamond и добавляет, что это не так. Сокращение OMG, например, появилось в частном письме уже в 1917 году. FYI возникло в 1941 году, а сокращение LOL начали использовать еще в 60-х годах. В те годы оно имело значение "Little old lady - маленькая старушка".